दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे
"Come… Fall In love, All Over Again…"
Непохищенная невеста - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Bade bade deshon mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hai, Senorita.
— Радж Мальхотра
Контекст:
Радж говорит это Симран несколько раз в фильме, обычно после того, как он ее поддразнивает или когда она расстроена из-за какой-то мелочи. Эта фраза подчеркивает их игривые отношения и его способность успокоить ее.
Значение:
Дословно: "В больших странах такие мелочи случаются, Сеньорита". Эта фраза стала культовой и символизирует обаяние и беззаботное отношение Раджа к жизни. Он использует ее, чтобы разрядить напряженную ситуацию и утешить Симран, что в итоге становится их фирменной шуткой.
Ja, Simran, ja. Jee le apni zindagi.
— Чаудхари Балдев Сингх
Контекст:
Балдев Сингх произносит эти слова в финальной сцене на вокзале, когда поезд с Раджем уже трогается. Он отпускает руку Симран, позволяя ей догнать поезд и уехать с Раджем. Это его акт принятия и любви.
Значение:
Дословно: "Иди, Симран, иди. Живи своей жизнью". Эта фраза является кульминацией всего фильма. Она означает, что строгий отец наконец-то отпускает свою дочь, давая ей благословение жить так, как она хочет, и быть с любимым человеком. Это символ победы любви и понимания над непреклонными традициями.
Agar yeh tujhe pyaar karti hai, toh yeh palat ke dekhegi. Palat... Palat!
— Радж Мальхотра
Контекст:
Радж говорит это себе, когда прощается с Симран на вокзале в Европе, прежде чем они расстаются, казалось бы, навсегда. Он уходит, но ждет, что она обернется в знак своих чувств, и она оборачивается.
Значение:
Дословно: "Если она тебя любит, она обернется. Обернись... Обернись!". Эта цитата отражает веру Раджа в знаки судьбы и его отчаянную надежду на то, что чувства Симран взаимны. Это классический романтический троп, который стал знаковым для Болливуда.