Double Indemnity
"It's love and murder at first sight!"
Двойная страховка - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Yes, I killed him. I killed him for money and for a woman. I didn't get the money and I didn't get the woman. Pretty, isn't it?
— Уолтер Нефф
Контекст:
Уолтер, смертельно раненый, надиктовывает свою исповедь на диктофон в кабинете своего начальника, Бартона Киза, начиная рассказ о событиях, которые привели его к гибели.
Значение:
Эта фраза, произносимая в начале фильма, задаёт тон всему повествованию. Она заключает в себе всю иронию и трагедию истории: погоня за страстью и богатством привела героя к полному краху и опустошению. Это квинтэссенция фатализма, присущего жанру нуар.
I never knew that murder could smell like honeysuckle.
— Уолтер Нефф
Контекст:
Уолтер произносит эту фразу в своей исповеди, вспоминая о Филлис и о том, как её соблазнительный образ оказался неразрывно связан с их преступлением.
Значение:
Цитата гениально соединяет романтический, сладкий аромат жимолости (запах духов Филлис) с ужасом убийства. Она символизирует извращённую связь между любовью, желанием и смертью, которая лежит в основе сюжета. Прекрасное и смертоносное становятся неразделимы.
We're both rotten.
— Филлис Дитрихсон
Контекст:
Филлис говорит это Уолтеру в один из моментов, когда их взаимное недоверие и отвращение выходят на поверхность, разрушая остатки романтического флёра.
Значение:
Краткое и безжалостное признание морального разложения обоих главных героев. Филлис произносит это с холодной откровенностью, подтверждая, что их союз основан не на любви, а на общей порочности. Эта фраза подчёркивает отсутствие иллюзий у персонажей относительно друг друга и самих себя.