낭만닥터 김사부
"May values not die and beauty not be shallow..."
В ролях: Хан Сок Кю, Ли Сон Кён, Ан Хёсоп, Чжин Кён, Im Won-hee
Учитель Ким, доктор-романтик — Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
실력 없는 친절은 위선이고, 친절 없는 실력은 오만이다.
Контекст
Разговор с молодыми врачами в 8 эпизоде 1 сезона.
Значение
Перевод: «Доброта без мастерства — это лицемерие, а мастерство без доброты — это высокомерие». Фундаментальный тезис сериала о балансе профессионализма и человечности.
우리가 왜 사는가, 무엇 때문에 사는가에 대한 질문을 포기하지 마라. 그 질문을 포기하는 순간 우리의 낭만도 끝나는 것이다.
Контекст
Завершающий монолог 20 эпизода 1 сезона.
Значение
Перевод: «Не прекращайте задавать себе вопрос: почему мы живем и ради чего живем. В момент, когда вы откажетесь от этого вопроса, наша романтика закончится».
포기하는 순간 핑계거리를 찾게 되고, 할 수 있다고 생각하는 순간 방법을 찾게 된다.
Контекст
Напутствие Со У Чжину во время сложного кризиса в 8 эпизоде 2 сезона.
Значение
Перевод: «В момент, когда ты сдаешься, ты начинаешь искать оправдания. В момент, когда веришь, что сможешь, ты находишь путь».
환자는 의사를 선택할 수 있지만, 의사는 환자를 선택할 수 없다.
Контекст
Разговор с врачами, сомневавшимися в необходимости оперировать преступника в 2 эпизоде 2 сезона.
Значение
Перевод: «Пациент может выбирать врача, но врач не имеет права выбирать пациента». Напоминание о безусловной врачебной этике.
Узнайте больше об этом фильме
Погрузитесь глубже в конкретные аспекты фильма с нашими детальными страницами анализа