Fiddler on the Roof
"To Life!"
Скрипач на крыше - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Tradition! Tradition!
— Тевье и хор
Контекст:
Вступительная сцена, где Тевье объясняет зрителю устройство жизни в Анатевке.
Значение:
Манифест фильма. Традиция — это то, что позволяет общине «сохранять равновесие» в непредсказуемом мире.
If I were a rich man...
— Тевье
Контекст:
Тевье отдыхает в хлеву, размышляя о том, как изменилась бы его жизнь с деньгами.
Значение:
Мечта о лучшей жизни, смешанная с юмором и принятием своей судьбы. Разговор с Богом о несправедливости бедности.
On the other hand... there is no other hand!
— Тевье
Контекст:
Монолог Тевье, когда он решает, может ли принять брак Хавы с православным Федькой.
Значение:
Момент, когда компромисс невозможен. Тевье всегда находил «другую сторону» аргумента, но вероотступничество дочери стало пределом.