GoodFellas
"Three decades of life in the mafia."
Славные парни - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.
— Генри Хилл
Контекст:
Начало фильма. Генри Хилл, будучи взрослым, начинает свой рассказ о детстве, вспоминая, как он восхищался местными мафиози и мечтал стать одним из них.
Значение:
Эта первая фраза фильма задает тон всему повествованию и раскрывает главную мотивацию протагониста. Она противопоставляет мир гангстеров миру обычных людей и сразу же погружает зрителя в систему ценностей Генри, для которого быть бандитом престижнее, чем президентом.
Funny how? I mean, funny like I'm a clown? I amuse you?
— Томми ДеВито
Контекст:
В баре, в окружении других гангстеров, Генри говорит Томми, что он забавный парень. Томми делает вид, что обиделся, и начинает агрессивно допрашивать Генри, что тот имел в виду, создавая напряженную и неловкую ситуацию, которая оказывается розыгрышем.
Значение:
Эта цитата идеально демонстрирует непредсказуемый и взрывной характер Томми. Сцена создает невероятное напряжение, показывая, как быстро дружеская беседа может перерасти в смертельную угрозу. Она раскрывает паранойю и уязвленное эго персонажа, для которого любое слово может стать поводом для агрессии.
Now go home and get your fuckin' shinebox!
— Билли Баттс
Контекст:
В баре, во время вечеринки в честь возвращения Билли Баттса из тюрьмы. Баттс, член другой влиятельной семьи, в шутку вспоминает, как Томми в детстве чистил ему обувь, и произносит эту фразу. В ответ на это унижение Томми жестоко убивает его.
Значение:
Эта фраза — роковое оскорбление для Томми, которое запускает цепочку событий, ведущих к его гибели. Она напоминает ему о его низком происхождении и унизительной работе в прошлом, чего его эго вынести не может. Цитата подчеркивает важность статуса и «чести» в криминальной среде.
For us to live any other way was nuts. To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... they were dead. I mean, they were suckers.
— Генри Хилл
Контекст:
Генри описывает свой образ жизни на пике своей «карьеры», объясняя зрителю, почему он и его друзья выбрали этот путь и как они относились к остальному обществу.
Значение:
Эта цитата выражает философию и мировоззрение гангстеров. Они видят себя выше обычных людей, которые живут по правилам. В их глазах, серая, законопослушная жизнь — это не жизнь вовсе. Фраза подчеркивает соблазнительность криминального мира, который предлагает иллюзию полной свободы и превосходства.