Сюжет: после ночи с Уоткинсом Джеймс и Один улетают, но Джеймс получает сердечный приступ в полёте и разбивает самолёт. Одина выбрасывает из кабины. Оба живы и идут к цивилизации. Они отбиваются от гризли, срываются с моста, где Джеймс ломает руку, а Один помогает вытащить его из реки и вправить кость. Затем их атакует стая волков, и Джеймса кусают в живот.
Финал: ослабев, Джеймс пишет записку с последними пожеланиями об Одине, оставляет деньги тому, кто его примет, и умирает. Один выходит к дороге, где его находит и обнимает женщина. Собака выживает, а человек нет.
Скрытый смысл: сердечный приступ в начале намекает, что Джеймс уже обречён. Цитата Уоткинса оказывается пророчеством: смысл пути — не спастись самому, а довести Одина до безопасности. Его смерть — не поражение, а исполнение долга.