호텔 델루나
"I don't care if this place is a prison or a fence to you. I'll be here with you."
Отель «Дель Луна» - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
난 죽은 게 아니야. 그냥 있는 거지.
— Чан Ман Воль
Контекст:
Эту фразу Ман Воль говорит Ку Чхан Сону в одном из их ранних разговоров, когда он пытается понять её природу. Она объясняет ему своё подвешенное состояние, в котором она находится уже более 1300 лет.
Значение:
«Я не мертва. Я просто… существую». Эта фраза идеально описывает состояние Ман Воль — она застряла во времени, не живя и не умирая, что подчёркивает трагизм её тысячелетнего проклятия и одиночества.
사치, 그게 날 위로하거든.
— Чан Ман Воль
Контекст:
Ман Воль произносит это, оправдывая свои невероятные траты перед шокированным Ку Чхан Соном, который пытается навести порядок в финансах отеля. Это происходит в первых эпизодах сериала.
Значение:
«Роскошь — вот что меня утешает». Цитата раскрывает её поверхностный образ жизни как защитный механизм. Тратя деньги на экстравагантные вещи, она пытается заполнить пустоту и боль, которые накопились в её душе за столетия.
당신이 나를 머물게도 하고, 떠나게도 하는군요.
— Ку Чхан Сон
Контекст:
Эта цитата произносится в эмоциональный момент ближе к финалу, когда герои осознают, что их совместное время подходит к концу. Чхан Сон признаёт свою роль в её судьбе.
Значение:
«Это вы заставляете меня и оставаться, и уходить». Фраза отражает дилемму Чхан Сона. Его любовь к Ман Воль заставляет его хотеть остаться с ней, но эта же любовь требует, чтобы он помог ей уйти в загробный мир для её же блага.
괜찮아, 내가 지켜줄게.
— Ку Чхан Сон
Контекст:
Чхан Сон говорит это Ман Воль несколько раз на протяжении сериала, особенно в моменты, когда она уязвима или когда им угрожают злые духи. Это становится их своеобразным обещанием друг другу.
Значение:
«Всё в порядке, я защищу тебя». Ключевая фраза, которая показывает трансформацию Чхан Сона из испуганного человека в смелого защитника. Она символизирует его преданность Ман Воль и готовность противостоять любым опасностям ради неё.