How to Train Your Dragon
"One adventure will change two worlds."
Как приручить дракона - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
This is Berk. It's twelve days north of Hopeless, and a few degrees south of Freezing to Death. It's located solidly on the Meridian of Misery.
— Иккинг
Контекст:
Это самые первые слова в фильме, которые Иккинг произносит за кадром, представляя зрителю свой дом, остров Олух, во время очередного налета драконов.
Значение:
Эта вступительная фраза задает тон всему повествованию, рисуя мрачный и суровый мир, в котором живет герой. Она с иронией описывает тяжелые условия жизни на острове и сразу же характеризует Иккинга как наблюдательного и остроумного аутсайдера.
Thank you for nothing, you useless reptile.
— Иккинг
Контекст:
Иккинг говорит это Беззубику после того, как тот спасает его от другого дракона на тренировочной арене, раскрывая их дружбу перед всеми викингами и, что важнее, перед Астрид.
Значение:
Эта фраза, сказанная с сарказмом Беззубику, который только что спас его, но при этом «испортил» момент потенциального признания со стороны отца, знаменует поворотный момент в их отношениях. Она показывает, что их связь перешла от простого выживания к настоящей дружбе, полной подколов и взаимопонимания.
We're vikings. It's an occupational hazard.
— Стоик
Контекст:
Стоик говорит это Иккингу в начале фильма, когда тот выражает беспокойство по поводу опасности набегов драконов. Стоик объясняет, что быть викингом — значит принимать этот риск как должное.
Значение:
Фраза отражает суровое и стоическое мировоззрение викингов. Для них постоянная опасность, битвы и даже смерть — это просто часть их идентичности и образа жизни. Она подчеркивает пропасть между мышлением Стоика и более миролюбивым и осторожным подходом Иккинга.
I looked at him and I saw myself.
— Иккинг
Контекст:
Иккинг произносит эти слова, объясняя Астрид, почему он пощадил Ночную Фурию. Он описывает момент, когда стоял над связанным драконом в лесу.
Значение:
Ключевая фраза, объясняющая, почему Иккинг не смог убить Беззубика. Он увидел в глазах испуганного дракона отражение собственного страха и одиночества. Это момент глубокой эмпатии, который становится катализатором всей истории и основой их связи.