Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Ogni riferimento a persone o fatti è puramente casuale.
— Вступительные титры
Контекст:
Эта надпись появляется на экране в самом начале фильма, задавая тон политической сатиры и намекая на то, что история, которую предстоит увидеть зрителю, имеет самое прямое отношение к действительности.
Значение:
"Любое сходство с реальными людьми или событиями чисто случайно". Эта ироничная фраза, стандартная для многих фильмов, здесь приобретает особое, саркастическое звучание. Фильм был снят в период острых социальных и политических потрясений в Италии, и многие зрители увидели в главном герое намек на комиссара Луиджи Калабрези, связанного со смертью анархиста Пинелли. Таким образом, эта фраза — это насмешка над цензурой и прямое указание на то, что фильм говорит о вполне реальных проблемах.
Qualunque impressione egli ci faccia, è un servo della legge, quindi appartiene alla legge e sfugge al giudizio umano.
— Финальные титры (цитата из Ф. Кафки)
Контекст:
Эта цитата появляется на экране после неоднозначной финальной сцены, где коллеги инспектора заставляют его подписать "признание в невиновности". Она служит ключом к пониманию как финала, так и всего замысла режиссера.
Значение:
"Какое бы впечатление он на нас ни производил, он — слуга Закона, а значит, причастен к Закону и неподвластен человеческому суду". Эта цитата из романа Франца Кафки "Процесс" подводит итог всему фильму. Она утверждает главную идею: человек, ставший частью безличного механизма власти, перестает быть просто человеком и не может быть судим по обычным человеческим меркам. Система защищает саму себя, и ее представители находятся вне досягаемости правосудия.