Jean de Florette
"For some men, land and water are more precious than flesh and blood."
Жан Де Флоретт - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
C'est pas moi qui pleure, c'est mes yeux.
— Уголен
Контекст:
Сцена после смерти Жана, когда Папе спрашивает Уголена, почему тот плачет.
Значение:
«Это не я плачу, это мои глаза». Цитата показывает расщепление личности Уголена: он пытается отделить свои физические реакции (слезы жалости или вины) от своих намерений и действий, оправдывая себя.
Je suis venu ici pour cultiver l'Authentique.
— Жан де Флоретт
Контекст:
Жан объясняет свои планы соседям (которые тайно вредят ему) во время приветственного ужина.
Значение:
«Я приехал сюда, чтобы культивировать Аутентичное». Фраза подчеркивает наивность Жана и его романтизированное представление о природе, которое трагически разбивается о реальность.
C'est la fatalité.
— Папе (Сезар)
Контекст:
Папе комментирует неудачи Жана, делая вид, что это просто невезение, хотя сам является причиной этих бед.
Значение:
«Это судьба (рок)». Любимая отговорка Папе, которой он оправдывает свои злодеяния, перекладывая ответственность с себя на высшие силы.