Laurence Anyways
И всё же Лоранс - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
J'ai jamais eu l'impression que t'étais ma mère. — Ben moi j'ai jamais eu l'impression que t'étais mon fils... Par contre j'ai l'impression que t'es ma fille.
— Лоранс и его мать Жюльен
Контекст:
Сложный диалог между Лорансом и его матерью после того, как он решается открыться ей и рассказать о намерении сменить пол.
Значение:
Момент горького, но освобождающего откровения. Мать признает, что всегда интуитивно чувствовала фальшь в мужской идентичности своего ребенка [1.3]. Иронично, но именно этот переход позволяет им наконец стать ближе.
Tu marches-tu dans mes bottes, toi, crisse ? T'as vécu ma vie ? [...] Je te permets pas de rentrer dans notre vie puis de poser des questions.
— Фред
Контекст:
Легендарная сцена в кафе (принесшая актрисе приз в Каннах), где Фред взрывается и срывается на слишком любопытную официантку, задавшую бестактный вопрос об их гендерных ролях.
Значение:
Яростная защита границ своей пары от бесцеремонного вмешательства общества. Эта реплика — крик отчаяния человека, истощенного постоянным осуждением и необходимостью оправдываться.
Retenir son souffle sous l'eau... jusqu'à ce que les poumons explosent.
— Лоранс
Контекст:
Лоранс объясняет Фред, каково ему было жить в чужом теле в течение тридцати пяти лет.
Значение:
Точная и пугающая метафора гендерной дисфории. Лоранс описывает невыносимость многолетнего притворства, которое буквально душило его изнутри.