La gabbianella e il gatto
"Together they learn the true meaning of friendship."
Фифи и Зорба - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Vola solo chi osa farlo.
— Зорба
Контекст:
Произносится на вершине колокольни, когда Зорба подбадривает дрожащую от страха Фортунату перед её прыжком.
Значение:
Главный идеологический стержень истории. Полет здесь — это метафора любого великого свершения или жизненного шага. Чтобы достичь желаемого, недостаточно иметь возможность, нужна огромная личная смелость сделать первый шаг в пустоту.
È vero che i gatti mangiano gli uccelli... ma noi non potremmo mai mangiare te, perché ti vogliamo bene, e ti vogliamo bene ancora di più proprio perché sei diversa da noi.
— Зорба
Контекст:
Зорба успокаивает Фортунату, когда та впервые осознает, что является птицей, и в ужасе думает, что коты её откармливают, чтобы съесть.
Значение:
Глубокое утверждение ценности инклюзивности. Любовь превосходит биологические инстинкты, стереотипы и социальные рамки.
Non devi temere ciò che è nella tua natura, Fifì.
— Зорба
Контекст:
Ответ Зорбы на признание Фортунаты в том, что она панически боится летать.
Значение:
Принятие своей истинной сущности — единственный путь к гармонии. Подавление своей природы из-за страха или желания соответствовать окружению ведет к несчастью.