Ключевой сюжетный поворот, который полностью меняет восприятие финала, — это акт самопожертвования сокамерника Юсуфа. Когда все попытки доказать невиновность Мемо проваливаются и дата казни назначена, заключённые и сочувствующий им начальник тюрьмы понимают, что правовым путём его не спасти. Юсуф, который ранее потерял свою дочь и винил себя в этом, видит в спасении Мемо шанс на искупление. Он добровольно вызывается пойти на казнь вместо него.
В ночь казни происходит подмена. Пока охранники отвлечены, Юсуфа ведут на виселицу под видом Мемо. Он принимает смерть, давая Мемо возможность жить. Начальник тюрьмы организует тайный побег Мемо, пряча его в своей машине. Он отвозит его к побережью, где его уже ждёт Ова на лодке. Они уплывают, чтобы начать новую жизнь в другой стране.
Этот финал является главным «чудом» фильма. Он раскрывает скрытый смысл: чудо — это не божественное вмешательство, а высшее проявление человеческой жертвенности и любви. Становится понятно, что история, которую в начале фильма рассказывает взрослая Ова на суде, — это не попытка добиться пересмотра дела казнённого отца, а дань уважения всем тем, кто помог ему спастись. Она добивается посмертного оправдания для Юсуфа, который был казнён под именем Мемо, тем самым восстанавливая справедливость для всех.