해를 품은 달
"Don't come close! But don't go far..."
В ролях: Ким Су Хён, Ё Чжин Гу, Han Ga-in, Ким Ю Джон, Jung Il-woo
Солнце в объятиях Луны — Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
감히 내게서 멀어지지 마라. 어명이다.
Контекст
Эпизод 8: Король Ли Хвон удерживает шаманку Воль за руку в своих покоях.
Значение
Культовая фраза сериала, выражающая невозможность короля подавить вспыхнувшие чувства вопреки правилам этикета и рангам (перевод: «Не смей отдаляться от меня. Это королевский указ!»).
과인이 잊어주길 바라느냐? 미안하구나. 잊으려 하였으나 너를 잊지 못하였다.
Контекст
Эпизод 11: Король признается перед Воль, не зная, что перед ним стоит сама Ён-у.
Значение
Исповедь короля, в которой он оплакивает свою первую любовь (перевод: «Ты хочешь, чтобы я забыл тебя? Прости. Я пытался забыть, но так и не смог»).
하늘에 두 개의 해가 뜰 수 없듯, 백성에게도 두 명의 군주는 있을 수 없습니다.
Контекст
Эпизод 20: Произносится перед финальным самопожертвованием принца во время мятежа.
Значение
Слова, подтверждающие необходимость одного истинного короля ради стабильности Чосона (перевод: «Как на небе не могут взойти два солнца, так и у народа не может быть двух правителей»).
Узнайте больше об этом фильме
Погрузитесь глубже в конкретные аспекты фильма с нашими детальными страницами анализа