ВНИМАНИЕ: ниже раскрывается финал сериала.
Конструкция всей истории. Сериал с первой серии играет в открытую: зритель, знакомый с корейским фольклором, знает, что легенда об Он Дале заканчивается его браком с принцессой Пхёнган и превращением простолюдина в прославленного полководца. Су-джон, попав в прошлое, тоже это знает. Таким образом весь сериал — не вопрос «чем кончится», а вопрос «как создатели выкрутятся», раз главный герой по историческому договору обязан достаться не героине.
Развязка. Решение оказывается сюжетным трюком с подменой: настоящий Он Даль отдаёт своё имя Му Мёну — телохранителю принцессы, — чтобы тот смог на ней жениться. В результате учебник истории не лжёт: человек по имени «Он Даль» действительно берёт в жёны принцессу Пхёнган, и легенда сохраняется в неприкосновенности. Но настоящий Он Даль остаётся с Су-джон, отказавшись и от имени, и от места в летописи.
Что становится понятно только после финала. Во-первых, имя Му Мёна (無名 — «безымянный») перестаёт быть просто прозвищем и оказывается заложенным заранее ключом: персонаж, определённый через отсутствие имени, — единственный, кто может принять чужое. Во-вторых, вся сатира первой серии о съёмках исторической дорамы задним числом читается как объявление темы: роль отделима от исполнителя, и её можно передать другому. В-третьих, начальный снобизм Су-джон — не просто комедийная черта, а зеркало мира, где мать Он Даля буквально нужно выкупать: обе линии сходятся в мысли, что человека нельзя мерить ценой и нельзя присваивать. Наконец, мотивация Он Даля с самого начала была не про статус, а про освобождение близкого человека, — поэтому его финальный отказ от возвышения последователен, а не внезапен.
Слабое место развязки. Значительная часть рецензентов сочла финал антиклиматичным. Претензия по существу такова: конфликт снимается формальной уловкой, а не выбором, имеющим цену. Никто по-настоящему не теряет ничего, кроме абстрактной строчки в летописи, обе пары получают желаемое, а накопленное напряжение между чувством и предопределением разряжается почти бесшумно. Кроме того, к финалу зритель приходит уже утомлённым — рецензенты отдельно отмечали избыточные флешбэки, размывающие темп во второй половине сериала.
Итоговый смысл. Сериал приходит к мысли, что история фиксирует имена и события, а не людей и чувства. Летопись можно удовлетворить формально, и в этом зазоре между записанным и прожитым помещается человеческая свобода — герой уходит из легенды, чтобы получить собственную жизнь.