新世紀エヴァンゲリオン
"Mankind's greatest fear is mankind itself."
Евангелион - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
逃げちゃダメだ。(Nigecha dameda.)
— Синдзи Икари
Контекст:
Синдзи произносит эту фразу несколько раз, но впервые — в 1-м эпизоде, когда его заставляют впервые сесть в Еву-01, чтобы сразиться с Ангелом Сакиилом. Он повторяет её, чтобы преодолеть свой ужас.
Значение:
«Нельзя убегать». Эта фраза, которую Синдзи повторяет себе как мантру, стала культовой. Она символизирует его внутреннюю борьбу со страхом и желанием избежать ответственности. Это попытка заставить себя действовать вопреки своей природе, но она также подчёркивает давление, которое он испытывает. Это не столько девиз храбреца, сколько заклинание отчаявшегося человека.
笑えばいいと思うよ。(Waraeba ii to omou yo.)
— Синдзи Икари
Контекст:
В 6-м эпизоде, после того как Синдзи спасает Рей во время операции «Ясима», рискуя своей жизнью, он открывает её контактную капсулу. Рей жива, но не знает, как выразить свои чувства. На её вопрос «Я не знаю, что чувствовать в такой момент» Синдзи даёт этот ответ, и она впервые пытается улыбнуться.
Значение:
«Думаю, тебе стоит просто улыбнуться». Эта фраза сказана Рей, которая не знает, как реагировать на спасение и благодарность. Это ключевой момент в их отношениях, показывающий зарождающуюся эмпатию Синдзи. Он не знает, что сказать, но интуитивно предлагает простейшее человеческое проявление — улыбку, что становится первым шагом к «очеловечиванию» Рей.
気持ち悪い。(Kimochi warui.)
— Аска Лэнгли Сорью
Контекст:
В самой последней сцене фильма «Конец Евангелиона», после того как Синдзи отверг Комплементацию, он и Аска оказываются единственными людьми на берегу моря из LCL (первичного бульона душ). Синдзи начинает душить Аску, но останавливается, когда она гладит его по щеке. Он плачет, и Аска произносит эту фразу.
Значение:
«Отвратительно» или «Мерзко». Это последняя фраза всего повествования «Конца Евангелиона». Её значение является предметом многочисленных споров. Она может выражать отвращение Аски к Синдзи, который только что пытался её задушить, к миру, в который они вернулись, или к самой себе. Это неоднозначный и мощный финал, который подчёркивает, что возвращение к индивидуальному существованию будет болезненным и сложным.