Новый мир — Объяснение концовки

После смерти Председателя Сока Шеф Кан начинает стравливать Чон Чхона и Ли Чжун Гу. Полиция арестовывает Чжун Гу и сливает ему дезинформацию, будто его сдал Чон Чхон. Взбешенный Чжун Гу отдаёт приказ своей группировке начать открытую войну.

Чон Чхон находит полицейских «кротов» внутри синдиката — включая куратора Джа Сона (учительницу го, сыгранную Сон Джи Хё) и его правого помощника. На глазах у объятого ужасом Джа Сона их жестоко убивают. Однако, когда Чон Чхон открывает сейф с досье полицейских, он находит там фото Джа Сона... и решает скрыть это.

Люди Чжун Гу устраивают засаду на Чон Чхона в лифте. Тяжело раненный Чон Чхон оказывается в больнице. На смертном одре он говорит Джа Сону: «Будь жестким... только так ты выживешь».

Понимая, что Шеф Кан никогда не даст ему уйти, а от стресса у его жены случился выкидыш, Джа Сон принимает решение. Он нанимает яньбяньских киллеров и ликвидирует Шефа Кана и его начальника. Ли Чжун Гу после выхода из тюрьмы сбрасывают с крыши строящегося здания. Джа Сон устраняет и теневого вице-президента Чан Су Ки.

В финале Джа Сон сжигает своё досье из полицейского архива и становится единоличным главой синдиката «Голдмун». Фильм завершается флешбэком 6-летней давности в Есу: молодой Джа Сон и Чон Чхон вдвоем жестоко врываются в барак с вражеской бандой, побеждают их, а затем сидят искренне уставшие и счастливые. Этот кадр показывает, что Джа Сон был по-настоящему свободен и счастлив только рядом с Чон Чхоном.

Картину можно трактовать через несколько основных концепций:

• Прагматическое перерождение (Выбор зла ради выживания): Джа Сон осознаёт, что в мире, где полиция относится к нему как к куску мяса, законность — это ловушка. Уничтожение архивов и врагов — не падение, а единственное рациональное решение свободного человека.
• Трагедия преданного братства: Фильм можно трактовать как историю про верность. Чон Чхон знал, что Джа Сон — коп, но не смог его убить. Приход Джа Сона к власти в мафии — это дань памяти единственному человеку, который действительно любил и защищал его.
• Антисистемная сатира: «Голдмун» работает как дисциплинированная корпорация с советом директоров, а полиция действуют методами мафиозного шантажа. Фильм утверждают, что государственная машина бывает куда более циничной и безжалостной, чем организованная преступность.