기생충
"Act like you own the place."
Паразиты - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
너는 계획이 다 있구나! (Нонын кйехвеги та искуна!)
— Ким Ки-тхэк
Контекст:
Ки-тхэк говорит это своему сыну, впечатлённый его идеей устроиться на работу к Пакам. Эта фраза становится символом их первоначального оптимизма, который позже сменяется полным разочарованием.
Значение:
Фраза "У тебя есть план!" произносится Ки-тхэком с восхищением, когда его сын Ки-у предлагает первую аферу. Позже Ки-тхэк приходит к выводу, что "лучший план — это его отсутствие, потому что жизнь невозможно спланировать". Цитата отражает центральную тему фильма: тщетность попыток контролировать свою судьбу в хаотичном мире.
가장 완벽한 계획이 뭔지 알아? 무계획이야. (Каджан ванбёкхан кйехвеги мвонджи ара? Мугйехвегия.)
— Ким Ки-тхэк
Контекст:
Ки-тхэк произносит эти слова, находясь в спортзале, который стал временным убежищем для пострадавших от наводнения, после того как их дом был полностью разрушен. Он осознаёт, что все их хитроумные планы пошли прахом.
Значение:
"Знаешь, какой план никогда не провалится? План, которого нет". Эта цитата — философское кредо Ки-тхэка, сформированное горьким опытом. Она подчёркивает непредсказуемость жизни и бессилие человека перед обстоятельствами. Любые планы могут быть разрушены в одно мгновение, и единственное, что остаётся — это импровизировать.
선을 넘는 사람들, 내가 제일 싫어하는 거야. (Соныль номнын сарамдыль, нэга чеиль щироханын гоя.)
— Пак Тон-ик
Контекст:
Мистер Пак говорит это своей жене, обсуждая своего нового водителя Ки-тхэка. Он хвалит его за то, что тот "никогда не переходит черту", не подозревая, что Ки-тхэк в этот момент подслушивает их разговор, спрятавшись под столом.
Значение:
"Я больше всего ненавижу, когда люди переходят черту". Эта фраза раскрывает характер мистера Пака и символизирует невидимые социальные границы. Для него "черта" — это не только физическое пространство, но и социальная дистанция, которую прислуга не должна нарушать. Ирония в том, что Кимы постоянно переходят эту черту, но делают это незаметно, пока запах не выдаёт их.