Persepolis
"The film Iran didn't want the world to see."
Персиполис - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
En la vie, tu rencontreras beaucoup de cons. S'ils te blessent, dis-toi que c'est la bêtise qui les pousse à te faire du mal. Ça t'évitera de répondre à leur méchanceté. Car il n'y a rien de pire au monde que l'amertume et la vengeance. Reste digne et intègre à toi-même.
— Бабушка
Контекст:
Бабушка говорит эти слова Маржан перед её отъездом в Вену. Это её напутствие, которое становится для Маржан жизненным кредо.
Значение:
"В жизни ты столкнёшься с кучей идиотов. Если они будут делать тебе больно, помни, что это их глупость заставляет их так поступать. Это убережёт тебя от ответной злобы. Потому что нет ничего хуже в мире, чем горечь и месть. Всегда оставайся достойной и верной себе". Эта цитата — ключевой моральный урок фильма о сохранении человеческого достоинства перед лицом ненависти и несправедливости.
Quand le malheur est supportable, on peut s'apitoyer sur soi-même... mais lorsque, à un moment donné, ça devient insupportable, le seul moyen de survivre, c'est d'en rire.
— Маржан (рассказчик)
Контекст:
Эта мысль приходит к Маржан, когда она видит, как её семья и друзья находят в себе силы шутить и устраивать вечеринки даже в самые мрачные времена войны и репрессий.
Значение:
"Мы способны себя жалеть, лишь когда наши несчастья еще выносимы... Но когда этот порог перейден, единственный способ пережить невыносимое — это над ним посмеяться". Эта фраза отражает философию выживания героев фильма: юмор и ирония как защитный механизм против трагедии.
La liberté a toujours un prix.
— Маржан (рассказчик)
Контекст:
Эта цитата звучит в финале, когда взрослая Маржан, находясь в парижском аэропорту, принимает окончательное решение не возвращаться в Иран. Она выбирает свободу, но понимает её высокую цену.
Значение:
"За свободу всегда нужно платить". Эта фраза подводит итог жизненному пути Маржан. Её свобода стоила ей родины, семьи и чувства принадлежности. Это горькое осознание цены, которую приходится платить за право быть собой.