山椒大夫
"Without mercy, man is like a beast."
Управляющий Сансё - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
人間に情けがなければ、それは畜生と同じだ
— Масаудзи Таира (отец)
Контекст:
Отец говорит это своему маленькому сыну Дзусио в сцене прощания, перед тем как отправиться в изгнание, передавая ему статуэтку богини милосердия.
Значение:
«Без милосердия человек подобен зверю». Это ключевая фраза, задающая моральный компас всего фильма. Она является лейтмотивом и главным уроком, который Дзусио должен усвоить.
安寿恋しや、ホウホウ。厨子王恋しや、ホウホウ。
— Тамаки (мать)
Контекст:
Тамаки поет эту песню в изгнании на острове Садо, тоскуя по своим детям. Позже эту песню слышат Андзю и Дзусио в рабстве, что становится для них откровением и толчком к действию.
Значение:
«Скучаю по тебе, Андзю... Скучаю по тебе, Дзусио...». Это слова из песни матери, которая становится символом неугасающей надежды и духовной связи, преодолевающей годы и расстояния. Эта песня возвращает Дзусио к его истинной сущности.
人生は苦痛そのものではないか？
— Тамаки (мать)
Контекст:
Эта фраза является частью песни-плача, которую Тамаки поет на острове Садо. Она также звучит в финальной сцене воссоединения матери и сына на берегу.
Значение:
«Разве жизнь — не есть мука?» Эта строка из песни матери отражает буддийский взгляд на земное существование как на череду страданий. Однако фильм показывает, что даже в этой муке можно найти смысл через сострадание и любовь.