スラムダンク
Слэм Данк - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
天才ですから (Tensai desu kara)
— Ханамичи Сакураги
Контекст:
Сакураги произносит эту фразу множество раз на протяжении всего сериала, обычно после удачного действия (или даже случайной удачи), чтобы подчеркнуть свой якобы врожденный талант.
Значение:
"Потому что я гений". Это коронная фраза Сакураги, отражающая его безграничную и часто необоснованную самоуверенность. Она является источником юмора, но также и показателем его веры в себя, которая помогает ему преодолевать трудности.
あきらめたらそこで試合終了ですよ (Akirametara soko de shiai shūryō desu yo)
— Тренер Мицуёси Анзай
Контекст:
Тренер Анзай говорит это Мицуи во время игры в средней школе, что вдохновляет того на победу. Позже Мицуи вспоминает эти слова в критический момент матча за Шохоку, что придает ему сил продолжать борьбу.
Значение:
"Если ты сдашься, игра на этом закончится". Эта цитата — лейтмотив всего сериала. Она воплощает философию никогда не сдаваться, бороться до самого конца, независимо от счета на табло. Эта фраза вдохновляет многих персонажей, особенно Мицуи, в самые тяжелые моменты.
バスケがしたいです (Basuke ga shitai desu)
— Хисаши Мицуи
Контекст:
Эта сцена происходит в спортзале во время драки, которую устроил Мицуи со своей бандой. Столкнувшись с тренером Анзаем, он со слезами на глазах признается в своем истинном желании, отказываясь от жизни хулигана.
Значение:
"Я хочу играть в баскетбол". Это слезное признание Мицуи тренеру Анзаю в момент его раскаяния. Эта фраза символизирует его глубокую, подавленную любовь к баскетболу и знаменует его возвращение в спорт и начало пути к искуплению.
オヤジの栄光時代はいつだよ…全日本の時か？オレは…オレは今なんだよ！ (Oyaji no eikō jidai wa itsu da yo... Zen-Nihon no toki ka? Ore wa... ore wa ima nanda yo!)
— Ханамичи Сакураги
Контекст:
Эта цитата из манги, из финального матча против команды Санно. Сакураги получил травму спины, и тренер не выпускает его на площадку. Этой фразой он убеждает тренера позволить ему вернуться в игру, несмотря на риск.
Значение:
"Старик, когда были твои славные дни?.. Когда ты был в сборной Японии? А для меня... для меня они сейчас!" Эта мощная реплика Сакураги, сказанная тренеру Анзаю, показывает его колоссальный рост. Он готов рискнуть своей карьерой ради одного момента, ради текущей игры, демонстрируя свою страсть и преданность команде.