スラムダンク
Slam Dunk - Movie Quotes
Memorable Quotes
諦めたらそこで試合終了ですよ。(Akiramerata ra soko de shiai shūryō desu yo.)
— Coach Mitsuyoshi Anzai
Context:
Coach Anzai first says this to a young Hisashi Mitsui during his junior high championship final, inspiring him to play until the very end and win. The quote resonates throughout the series and becomes a core tenet for the entire Shohoku team during their most difficult matches.
Meaning:
Translated as "If you give up, that's the end of the game." This is the most iconic quote of the series and its central philosophy. It encapsulates the themes of perseverance and hope, reminding the characters and the audience that defeat is only certain when one stops trying.
バスケットは…お好きですか？ (Basuketto wa… o-suki desu ka?)
— Haruko Akagi
Context:
This is the first thing Haruko says to Hanamichi Sakuragi in Episode 1, after noticing his impressive height and physique. Sakuragi, desperate to connect with her, immediately lies and says he loves it, setting the entire plot in motion.
Meaning:
Translated as "Do you like basketball?" This simple question is the catalyst for the entire series. It represents the beginning of Sakuragi's journey not only into basketball but also towards personal growth and finding his passion.
安西先生…！！バスケがしたいです… (Anzai-sensei…!! Basuke ga shitai desu…)
— Hisashi Mitsui
Context:
During a violent confrontation where Mitsui and his gang attack the basketball team in the gym (Episode 27), Coach Anzai arrives. Seeing his old mentor, Mitsui breaks down, and amidst tears and blood, makes this heartfelt plea, leading to his return to the team.
Meaning:
Translated as "Coach Anzai…!! I want to play basketball…" This is a raw, emotional confession that marks the climax of Mitsui's redemption arc. It signifies his decision to abandon his delinquent path and return to the sport he truly loves, admitting his vulnerability and regret.
天才ですから (Tensai desu kara)
— Hanamichi Sakuragi
Context:
Sakuragi shouts this phrase frequently throughout the series, often after making a successful (or even unsuccessful) play, to the annoyance of everyone around him. It's his way of asserting his identity and building his own confidence, first appearing in the early episodes as he begins his basketball journey.
Meaning:
Translated as "Because I'm a genius." This is Sakuragi's personal catchphrase. It reflects his immense, often misplaced, confidence and arrogant personality. While initially a comedic declaration of his self-perceived greatness, it becomes a mantra that fuels his rapid development and allows him to attempt seemingly impossible feats.