Snatch
"Stealin' stones and breakin' bones."
Большой куш - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Do you know what 'nemesis' means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me.
— Кирпич
Контекст:
Кирпич произносит это Солу и Винни, когда те пытаются оправдаться за неудачное ограбление.
Значение:
Цитата подчеркивает фатализм фильма и самовосприятие Кирпича как божественного инструмента кары.
D'ya like dags?
— Микки О'Нил
Контекст:
Микки спрашивает Томми, нравятся ли ему собаки («dogs»), но из-за сильного акцента слово звучит как «dags».
Значение:
Фраза стала символом коммуникационного барьера между «цивилизованным» миром и миром кочевников.
Protection from what? 'Ze Germans'?
— Турецкий
Контекст:
Турецкий издевается над Томми, который купил пистолет якобы для защиты.
Значение:
Саркастичное замечание о ненужности оружия, которое иронично высмеивает паранойю преступников.
Boris the Blade? As in Boris the Bullet-Dodger? ... Because he dodges bullets, Avi.
— Тони «Пуля в зубах»
Контекст:
Тони объясняет Кузену Ави, почему русского гангстера Бориса так трудно убить.
Значение:
Отражает гротескный характер персонажей, которые кажутся почти сверхъестественными в своей способности выживать.