Финал без катарсиса: Семья расстается следующим утром. Никакого громкого примирения не происходит. Рёта так и не говорит отцу правду о работе и не налаживает с ним контакт. Они обещают встретиться на Новый год, но Рёта в разговоре с женой решает не приезжать.
Постскриптум: Голос рассказчика (Рёты) сообщает, что отец умер через несколько лет, а мать — вслед за ним. Рёта признается, что так и не выполнил свои мелкие обещания (сходить с отцом на футбол, прокатить мать на машине). Однако в финальной сцене мы видим Рёту уже с собственной дочерью на кладбище. Он рассказывает ей ту же историю про бабочку, которую слышал от матери, хотя раньше считал её глупой. Смысл: Мы превращаемся в своих родителей, и жизнь продолжается через повторение ритуалов, даже если личная близость была упущена.