Terminator 2: Judgment Day
"It's nothing personal."
Терминатор 2: Судный день - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Hasta la vista, baby.
— Терминатор (Т-800)
Контекст:
Джон Коннор учит Терминатора этой испанской фразе. Позже, на сталелитейном заводе, когда Т-1000 замерзает от жидкого азота, Т-800 произносит эту фразу и разбивает врага выстрелом.
Значение:
Фраза, ставшая одной из самых известных цитат в истории кино, символизирует процесс обучения и "очеловечивания" Терминатора. Он учит её у Джона как "крутую" фразу, а затем использует в ключевой момент перед уничтожением замороженного Т-1000, демонстрируя не только тактическое превосходство, но и приобретенное чувство стиля и иронии.
Come with me if you want to live.
— Терминатор (Т-800)
Контекст:
Т-800 произносит эту фразу, когда впервые находит Сару Коннор в психиатрической больнице во время её побега. Она видит в нём своего старого врага, но эти слова, сказанные ранее её спасителем, заставляют её на мгновение усомниться.
Значение:
Эта цитата является прямой отсылкой к первому фильму, где её произносит Кайл Риз, спасая Сару. Здесь же её говорит Терминатор, бывший враг, что мгновенно меняет её восприятие и показывает, что он теперь на её стороне. Это ключевой момент, устанавливающий доверие между персонажами и демонстрирующий ироничный поворот сюжета сиквела.
The future is not set. There is no fate but what we make for ourselves.
— Сара Коннор (в расширенной версии)
Контекст:
В театральной версии эта идея выражена в финальном монологе Сары. В расширенной версии она вырезает эти слова на столе для пикника перед тем, как отправиться на миссию по убийству Дайсона.
Значение:
Эта фраза является квинтэссенцией главной идеи фильма. Она отвергает фатализм и утверждает силу человеческого выбора и действия. Это послание надежды и ответственности, которое подчеркивает, что люди сами являются архитекторами своего будущего.
I know now why you cry. But it's something I can never do.
— Терминатор (Т-800)
Контекст:
Терминатор говорит это Джону, прощаясь с ним перед тем, как Сара опустит его в расплавленный металл, чтобы уничтожить последнюю технологию из будущего.
Значение:
Финальные слова Терминатора, которые он произносит перед своим уничтожением. Они показывают глубину его трансформации: он не просто выполнял программу, а действительно понял суть человеческих эмоций и жертвенности. Эта фраза подчеркивает трагическую пропасть между ним и людьми — он может понять, но не может чувствовать, что делает его жертву еще более значимой.