The Big Heat
"A hard cop and a soft dame."
Сильная жара - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
The main thing is to have the money. I've been rich and I've been poor. Believe me, rich is better.
— Дебби Марш
Контекст:
Дебби объясняет Бэнниону свою жизненную философию и причину, по которой она остается с садистом Стоуном.
Значение:
Отражает изначальный прагматизм героини и ее готовность терпеть унижения ради материального комфорта, что было типично для многих персонажей послевоенного нуара [1.8].
I guess a scar isn't so bad, not if it's only on one side. I can always go through life sideways.
— Дебби Марш
Контекст:
Дебби говорит это Бэнниону, находясь в гостиничном номере с забинтованным после ожога лицом.
Значение:
Блестящий пример нуарного черного юмора и стойкости. Фраза подчеркивает двойственность ее положения и фаталистическое принятие своей искалеченной судьбы.
Prisons are bulging with dummies who wonder how they got there.
— Майк Лагана
Контекст:
Лагана общается со своими подчиненными, подчеркивая важность осторожности и связей.
Значение:
Демонстрирует высокомерие криминального босса, уверенного в своей безнаказанности и превосходстве над мелкими сошками.
Something new. It attracts mosquitoes and repels men.
— Дебби Марш
Контекст:
Винс Стоун саркастично хвалит ее духи, на что Дебби мгновенно выдает колкий ответ.
Значение:
Остроумная реплика, демонстрирующая саркастичный характер Дебби и ее способность огрызаться даже в присутствии опасных мужчин.