Le Dîner de cons
"A feast for the senseless."
Ужин с придурком - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Il s'appelle Juste Leblanc. — Ah bon, il n'a pas de prénom ?
— Франсуа Пиньон и Пьер Брошан
Контекст:
Брошан пытается объяснить по телефону, кто придет, но Пиньон запутывается в словах.
Значение:
Культовый диалог, демонстрирующий лингвистическое недопонимание. Пиньон думает, что «Juste» (Просто) — это наречие, подразумевая, что у человека нет имени, только фамилия.
C'est un con, Pierre, mais c'est un con qui t'aime.
— Кристина Брошан (на автоответчике)
Контекст:
Жена Брошана оставляет сообщение, объясняя свой уход.
Значение:
Ключевая фраза, резюмирующая трагедию Пиньона. Даже те, кто видит его глупость, признают его способность любить, которой лишен Брошан.
Il est mignon monsieur Pignon, il est méchant monsieur Brochant.
— Франсуа Пиньон
Контекст:
Пиньон разговаривает сам с собой или пытается шутить в напряженный момент.
Значение:
Детская рифма, которая упрощает конфликт до примитивной, но верной истины. Это подчеркивает инфантильность и чистоту Пиньона.
On a les droits de ce qu'on a écrit !
— Люсьен Шеваль
Контекст:
Сцена проверки имущества Брошана налоговым инспектором.
Значение:
Фраза, ставшая крылатой во Франции. Означает, что за свои слова (и декларации) нужно отвечать.