Гангстер, коп и дьявол - Объяснение концовки

Ключевой поворот сюжета заключается в том, что единственный способ доказать вину серийного убийцы Кан Кюн-хо — это показания Чан Дон-су, так как прямых улик недостаточно. На суде Дон-су, вспомнив уникальные черты ножа убийцы, дает решающие показания, которые приводят к обвинительному приговору и смертной казни (позже замененной на пожизненное заключение).

Однако в своих показаниях Дон-су намеренно лжет в одной детали: он утверждает, что Кюн-хо также убил его криминального конкурента, хотя на самом деле это сделал сам Дон-су, но ножом убийцы. Таким образом, он одним выстрелом убивает двух зайцев: убирает конкурента и обеспечивает маньяку максимально суровый приговор.

Главный твист происходит в самом финале. Детектив Чон Тхэ-сок, выполнив свою часть сделки (посадить убийцу за решетку), использует свое влияние, чтобы и Чан Дон-су, осужденного за другие преступления, перевели в ту же тюрьму, где отбывает наказание Кюн-хо. Фильм заканчивается сценой в тюремной душевой, где Дон-су подходит к своему заклятому врагу. На лице гангстера играет улыбка, дающая понять, что официальное правосудие было лишь прелюдией к его собственной, личной и жестокой мести, которая теперь будет длиться бесконечно в замкнутом пространстве тюрьмы. Таким образом, гангстер побеждает и систему, и дьявола, заставив их играть по своим правилам.

Основное поле для интерпретаций — это финал фильма. Когда Чан Дон-су, оказавшись в той же тюрьме, что и маньяк, встречается с ним в душевой и с улыбкой говорит, что игра только начинается, это можно трактовать по-разному.

1. Торжество личной мести над законом. Самая прямая интерпретация: Дон-су использовал систему правосудия лишь как инструмент, чтобы добраться до своей цели. Его конечной целью было не заключение убийцы в тюрьму, а возможность лично и мучительно отомстить. Улыбка в конце — это предвкушение расправы, которая будет происходить в стенах тюрьмы, где "законы" устанавливает он.

2. Цикличность насилия. Другая трактовка состоит в том, что насилие не заканчивается с поимкой преступника. Система порождает новые формы жестокости. Дон-су, став неофициальным палачом, продолжает цикл насилия. В этой интерпретации финал более мрачный и пессимистичный, предполагающий, что "дьявола" нельзя победить, можно лишь занять его место.

3. Символическая победа "меньшего зла". Можно рассматривать финал как аллегорию, где организованная, "понятийная" преступность (Гангстер) побеждает хаотичное и бессмысленное зло (Дьявол). Детектив Тхэ-сок, зная о переводе Дон-су в ту же тюрьму, молчаливо одобряет этот "неофициальный" приговор, признавая, что его методы оказались эффективнее.