The Green Mile
"Paul Edgecomb didn't believe in miracles. Until the day he met one."
Зелёная миля - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
My name is John Coffey, like the drink, only not spelled the same.
— Джон Коффи
Контекст:
Джон Коффи говорит это Полу Эджкомбу при их первом разговоре в тюремной камере. Пол спрашивает его имя, и Джон даёт этот ставший культовым ответ.
Значение:
Эта фраза подчёркивает детскую простоту и невинность Джона. Он представляется очень просто и буквально, что контрастирует с его устрашающей внешностью и ужасными обвинениями. Цитата сразу же вызывает симпатию и показывает его незащищённость.
I'm tired, boss. Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain. ... Mostly, I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world every day. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head, all the time.
— Джон Коффи
Контекст:
Джон говорит это Полу, когда тот предлагает ему помочь сбежать, осознав его невиновность. Джон отказывается, объясняя, что устал от жизни, полной страданий.
Значение:
Это кульминационный монолог, объясняющий, почему Джон готов умереть. Он раскрывает суть своего проклятия: его эмпатия настолько сильна, что он физически ощущает всю боль и злобу мира. Для него смерть — это единственное возможное избавление от невыносимых страданий.
We each owe a death – there are no exceptions. But, oh God, sometimes the Green Mile seems so long.
— Пол Эджкомб
Контекст:
Пожилой Пол Эджкомб произносит эти слова в самом конце фильма, рассказывая свою историю подруге Элейн в доме престарелых, после того как она умирает.
Значение:
Эта финальная фраза подводит итог всей истории. Пол говорит о неизбежности смерти для всех, но его собственная «Зелёная миля» — его неестественно долгая жизнь — стала проклятием. Он вынужден вечно жить с памятью о казнённом им чуде и переживать смерть всех, кого он любит, что делает его путь особенно мучительным.