世話やきキツネの仙狐さん
Заботливая 800-летняя жена! - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
存分に甘やかされてよいのじゃぞ
— Сэнко
Контекст:
Сэнко произносит эту или похожие по смыслу фразы многократно на протяжении всего сериала, обычно в моменты, когда Курото чувствует себя виноватым за то, что на него тратят столько сил. Это становится её мантрой и разрешением для Курото расслабиться.
Значение:
"Позволь мне баловать тебя в своё удовольствие". Эта фраза является квинтэссенцией роли Сэнко и основной идеи сериала. Она подчеркивает, что принятие заботы и позволение себе быть слабым — это нормально и необходимо для исцеления.
ただいま
— Курото Накано
Контекст:
Эта фраза звучит почти в каждом эпизоде, когда Курото возвращается с работы. Её эмоциональная окраска меняется на протяжении сериала, отражая его внутреннее состояние и растущее чувство принадлежности.
Значение:
"Я дома". Простое японское приветствие, которое в контексте сериала обретает глубокий смысл. Если в начале он произносит его в пустую квартиру, то после появления Сэнко эта фраза становится символом возвращения в настоящий дом, где его ждут и любят.