世話やきキツネの仙狐さん
The Helpful Fox Senko-san - Movie Quotes
Memorable Quotes
お帰りなさいませ、お主。夕餉はできておるぞ。
— Senko
Context:
This quote is first said in Season 1, Episode 1, when Nakano returns from work to find Senko in his apartment for the first time. It becomes her recurring welcome, establishing the new, comforting routine in his life.
Meaning:
"Welcome home, my dear. Dinner is ready." This is Senko's standard greeting to Nakano. It signifies the core theme of the show: providing a warm, welcoming, and caring home environment to heal the wounds of a harsh outside world. It's the comforting phrase Nakano never had but always needed.
わらわは、お主の嫁であり、母であるからのう。
— Senko
Context:
Said in Season 1, Episode 3, when the neighbor Yasuko questions their relationship. Senko's earnest and peculiar declaration defines their dynamic for both the characters and the audience.
Meaning:
"It is because I am your wife, and also your mother." This quote perfectly encapsulates the unique, non-romantic but deeply intimate and caring relationship between Senko and Nakano. She provides the multifaceted support of a partner and a parent, filling the voids of affection and care in his life.
思う存分、甘やかしてやろう！
— Senko
Context:
This is stated in Season 1, Episode 1, in the spirit world before Senko departs for the human realm. It is the thesis statement for the show's premise.
Meaning:
"I'm going to pamper him to his heart's content!" This is Senko's declaration of her mission. It's a powerful statement of intent that sets the tone for the entire series. It highlights the proactive, dedicated nature of her care—it's not just help, but an overwhelming, all-encompassing effort to bring him happiness.