Das Leben der Anderen
"Before the Fall of the Berlin Wall, East Germany's Secret Police Listened to Your Secrets."
Жизнь других - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Kann jemand, der diese Musik gehört hat, wirklich gehört hat, noch ein schlechter Mensch sein?
— Георг Драйман
Контекст:
Драйман произносит эти слова, играя "Сонату о хорошем человеке" после того, как узнал о самоубийстве своего друга. Вислер, подслушивающий его, глубоко тронут этой музыкой и фразой, что становится катализатором его внутреннего изменения.
Значение:
"Может ли человек, который слышал эту музыку, я имею в виду, по-настоящему слышал, оставаться плохим человеком?" Эта цитата — квинтэссенция веры в очищающую и преобразующую силу искусства, центральной темы фильма.
Nein, es ist für mich.
— Герд Вислер
Контекст:
Спустя годы после падения Стены, Вислер, работая почтальоном, видит в витрине книжного магазина роман Драймана "Соната о хорошем человеке", посвященный агенту HGW XX/7. Когда продавец спрашивает, нужно ли завернуть книгу в подарочную упаковку, Вислер произносит эту фразу.
Значение:
"Нет, это для меня". Эта сдержанная фраза в финале фильма имеет огромное значение. Она показывает, что Вислер не ищет признания или благодарности. Его поступок был его личным, внутренним выбором. Книга — это не награда, а подтверждение того, что его жертва имела смысл, и что он, наконец, обрел свою собственную историю.
Sie sind ein guter Mensch.
— Криста-Мария Зиланд
Контекст:
Вислер анонимно встречается с Кристой-Марией в баре после того, как она была у министра Хемпфа. Он видит ее отчаяние и пытается убедить ее быть верной себе и своему таланту. Она, не зная, что говорит со своим "надсмотрщиком", благодарит его этими словами.
Значение:
"Вы хороший человек". Ироничная и трагическая фраза, поскольку Криста-Мария говорит это Вислеру, не зная, кто он на самом деле, но интуитивно чувствуя в нем неожиданное сострадание. Для Вислера эти слова — первое в его жизни признание его человеческих качеств, что укрепляет его в решении защитить ее и Драймана.