Сюжет совершает несколько неожиданных поворотов. Оказывается, криминальный лорд Джану, устраивающий гладиаторские бои, на самом деле является скрытым имперским командиром Коином, планирующим использовать ресурсы Хаттов для возрождения Империи. В кульминационной сцене на арене Дин Джарин вступает в схватку с наемником Эмбо, пока Грогу освобождает Ротту Хатта. Сражение заканчивается падением героев в яму к гигантскому Драконозмею. Грогу использует Силу, чтобы поймать падающего Ротту, в то время как предатели Хатты-близнецы оказываются съеденными монстром.
Скрытый смысл концовки заключается в окончательном разрыве Дина со своим кочевым прошлым. Выбрав новый желтый корабль и посадив Грогу за штурвал, мандалорец символически передает эстафету, показывая, что их выживание больше не зависит исключительно от его бластеров, а опирается на Силу и взросление его приемного сына.