Il marchese del Grillo
Маркиз дель Грилло - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Io so' io, e voi non siete un cazzo!
— Маркиз Онофрио дель Грилло (в исполнении Гасперино)
Контекст:
Эту фразу произносит угольщик Гасперино, играющий роль маркиза, во время судебного заседания. Он пытается подражать аристократической надменности, доводя ее до абсурдного предела и тем самым разоблачая ее суть.
Значение:
Буквально: «Я — это я, а вы — никто!». Эта фраза стала культовой в Италии. Она является квинтэссенцией аристократического произвола и чувства абсолютного превосходства. В ней заключена вся суть классового разделения: права и возможности определяются не личными качествами, а исключительно происхождением.
Ma che, noi scherziamo?
— Маркиз Онофрио дель Грилло
Контекст:
Маркиз часто произносит эту фразу с невозмутимым видом, обращаясь к своим слугам или жертвам, когда те выражают недоумение или страх по поводу его действий. Это его способ обесценить серьезность ситуации и утвердить свою власть над ней.
Значение:
Буквально: «Что, мы шутим что ли?». Эта фраза используется маркизом иронично, как правило, в моменты, когда он затевает или осуществляет свои самые серьезные и жестокие розыгрыши. Она подчеркивает его игровое отношение к жизни и полное пренебрежение к последствиям.