범죄도시
"Kickstarting a plan to mop up the mob in one clean sweep!"
Криминальный город - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
혼자니? (Honjani?) — 어, 아직 싱글이야. (Eo, ajik single-iya.)
— Чжан Чен / Ма Сок-до
Контекст:
Финальная битва в туалете аэропорта. Культовая фраза, ставшая мемом в Корее.
Значение:
«Ты один?» — «Да, я все еще холост». Игра слов. Чжан Чен спрашивает, пришел ли коп без подкрепления, а Ма отвечает про свое семейное положение. Это показывает полное отсутствие страха у героя перед лицом смерти.
니 내가 누군지 아니? (Ni naega nugunji ani?)
— Чжан Чен
Контекст:
Чжан Чен произносит это, когда угрожает своим жертвам или врагам, демонстрируя свое эго.
Значение:
«Ты хоть знаешь, кто я?» Фраза подчеркивает высокомерие злодея, который считает себя выше местных законов и иерархий.
진실의 방으로 (Jinsil-ui bang-euro)
— Ма Сок-до
Контекст:
В полицейском участке, когда бандит отказывается говорить, Ма приказывает подчиненным подготовить «комнату».
Значение:
«В комнату правды». Эвфемизм для избиения подозреваемого. Олицетворяет подход Ма Сок-до к правосудию — быстрому и болезненному.