В кульминационной части фильма объединенная команда Хэ-ран и Му-чхи преодолевает рифы и высаживается на затерянный вулканический остров, где обнаруживает скрытую пещеру с гигантским золотым запасом павшей династии Корё. Вскоре туда же прибывают правительственные войска генерала Пу Хын-су.
В пещере вспыхивает масштабное сражение, а Му-чхи сходится в финальном поединке с Хын-су, сводя старые счёты. В разгар битвы начинается извержение вулкана и прилив. Ослеплённый алчностью Хын-су отказывается покинуть остров без золота и погибает под обвалом скал и потоками лавы.
Команда корсаров чудом спасается на корабле, преодолевая водоворот благодаря мастерству лучника Хан-гуна и слаженности действий экипажа, а Мак-и успевает унести богатую добычу. Скрытый смысл финала: герои отказываются служить новому правителю Чосона и не пытаются возродить Корё, выбирая путь свободных владык океана, для которых братство важнее государственных корон.