Кульминация картины сводит всех антагонистов и протагонистов в масштабной битве на воде. Когда охотники наконец настигают морского исполина, Ё-воль обнаруживает, что кит отчаянно защищает своего новорождённого детёныша, получившего гарпунные ранения. Это пробуждает в разбойниках глубокую эмпатию: Ё-воль и Чан Са-джон единодушно отказываются убивать мать ради золотой награды. В последовавшем кровопролитном сражении с объединёнными силами адмирала Мо Хын-гапа и злодея Со-ма герои уничтожают корабли противников; Са-джон лично расправляется с предателем Мо в яростной схватке на палубе, а Ё-воль окончательно побеждает Со-ма, отправляя его на дно.
Неожиданный твист заключается в судьбе печати: благородный кит, почувствовав спасение и доброту людей, добровольно изрыгает проглоченный сундук с печатью перед героями. Однако вместо того чтобы присвоить сокровище или раболепно передать его чиновникам за выкуп, Са-джон лично предстаёт перед будущим монархом Тхэджо (Ли Сон-ге). Он открыто бросает монарху вызов, заявляя, что страна, чьё право на существование держится на куске камня из Китая, недостойна величия, и призывает строить государство на справедливости и заботе о народе. В финале пираты и горные разбойники окончательно братаются, оставаясь вольными странниками, отвергнувшими корысть ради бесконечного горизонта морской свободы.