The Prestige
"Are You Watching Closely?"
Престиж - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Are you watching closely?
— Альфред Борден
Контекст:
Впервые фраза звучит в начале, настраивая на восприятие фильма как иллюзии. В конце она повторяется, заставляя переосмыслить все увиденное в свете раскрытых секретов.
Значение:
«Вы внимательно смотрите?» — эта фраза звучит в самом начале и в конце фильма, являясь его лейтмотивом. Она обращена не только к персонажам, но и напрямую к зрителю, призывая его быть внимательным к деталям, так как весь фильм — это один большой фокус, полный подсказок и обманок.
The secret impresses no one. The trick you use it for is everything.
— Альфред Борден
Контекст:
Борден произносит это, объясняя свою точку зрения на искусство иллюзии. Он критикует Энджера за его одержимость именно разгадкой секрета, а не созданием собственного уникального представления.
Значение:
«Секрет никого не впечатляет. Главное — это трюк». Эта цитата отражает философию Бордена. Для него важен не сам секрет (который может быть прост, как наличие брата-близнеца), а то, как он представлен, — само исполнение, иллюзия, преданность искусству.
Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking. You don't really want to know. You want to be fooled.
— Джон Каттер
Контекст:
Это часть финального монолога Каттера, который объясняет структуру фокуса. Он говорит это, пока мы видим финальные кадры, раскрывающие все тайны, что создает мощный ироничный эффект.
Значение:
«Теперь вы ищете секрет... но вы его не найдете, потому что на самом деле не смотрите. Вы не хотите его знать. Вы хотите быть обманутым». Эта фраза подводит итог всему фильму и объясняет психологию зрителя, который приходит на магическое шоу. Люди жаждут чуда, а не разоблачения, и готовы закрывать глаза на правду ради красивой иллюзии.
He said it was like 'going home'.
— Джон Каттер
Контекст:
Каттер говорит это Энджеру после смерти его жены, пытаясь его утешить. Позже Энджер, выбирая способ убийства своих клонов, останавливается именно на утоплении. Для него это становится извращенным ритуалом, символическим «возвращением» к моменту смерти Джулии.
Значение:
«Он сказал, это было как „возвращение домой“». Каттер рассказывает Энджеру историю моряка, который чуть не утонул. Эта фраза становится зловещим пророчеством и объяснением метода Энджера.