Сюжет достигает кульминации, когда подарки Марианны Пьеру-Алену (включая страховки жизни, картины и замки) превышают астрономические суммы, а её физическое и когнитивное здоровье заметно ухудшается. Фредерика вступает в сговор с мажордомом Жеромом, который устанавливает скрытый диктофон в кабинете хозяйки. Записи разговоров, где Марианна путается в датах и забывает, что уже обещала передать остров или миллионные активы, становятся основанием для иска по обвинению в «злоупотреблении слабостью» (abus de faiblesse).
Судебный процесс публично вскрывает тайны семьи Фаррер: наружу выходят неприглядные факты о связях основателей концерна в годы оккупации и фиктивности брачных уз. Пьера-Алена признают виновным и отстраняют от наследства, а саму Марианну решением суда передают под опеку дочери и внуков.
Скрытый смысл финала: Финал оставляет горькое послевкусие поражения для всех сторон. Фредерика получает юридический контроль над империей, но окончательно теряет любовь матери. Пьер-Ален лишается колоссальных выплат, но остается светской знаменитостью. Марианна оказывается в идеальной, стерильной изоляции под надзором семьи — фактически заточенной в собственном замке, где её лишили последней радости бунта и дерзости, вернув в безжизненный буржуазный склеп.