Тото, Пеппино и распутница — Цитаты из фильма

Это начальная фраза из знаменитой сцены написания письма Марисе. Тото с важным видом диктует Пеппино этот текст, полный грамматических и синтаксических ошибок, полагая, что так звучит более внушительно и официально.

Буквально: «Мадемуазель, мы приходим с этим моим, чтобы сказать вам слово». Эта фраза — квинтэссенция безграмотности братьев. Она стала крылатой в Италии и символизирует попытку простого человека говорить на высокопарном, официальном языке, что приводит к комическому и абсурдному результату.

Эта фраза произносится в различных ситуациях, когда Антонио пытается утвердить свой авторитет и проницательность, особенно в общении с жителями Милана, которых он априори подозревает в попытке его обмануть.

«Здесь дураков нет!» (на неаполитанском диалекте). Ироничная фраза, которую Антонио часто использует, чтобы показать, что его не провести. Ирония заключается в том, что на протяжении всего фильма он и его брат постоянно оказываются в дураках из-за своего невежества.

Сцена на площади Дуомо. Братья, одетые в меха, подходят к полицейскому, чтобы узнать адрес. Перед тем как задать вопрос по делу, Пеппино пытается установить дружеский контакт таким нелепым способом, чем вызывает лишь недоумение.

«А у вас есть родственница в Милане? Нет, потому что... если есть, скажите. Мы ей передадим привет». Эта реплика показывает наивность и простодушие Пеппино, который пытается завязать разговор с суровым миланским полицейским, используя деревенские нормы вежливости, что выглядит совершенно неуместно.