The central twist of "Shōgun" is that the entire series is the execution of Lord Toranaga's master plan, which is only fully revealed in the final episode. His apparent surrender, his son's reckless death, and his most loyal vassal Hiromatsu's seppuku were all calculated moves. The true "Crimson Sky" plan was never a direct military assault; it was the act of sending Mariko to Osaka to defy Ishido. Toranaga knew her protest would either secure the release of the hostages or, more likely, result in her death. Her martyrdom was the goal: it was a profound political statement that would prove Ishido a tyrant, break the unity of the Council of Regents, and cause Lady Ochiba—the mother of the heir—to secretly abandon Ishido's cause, robbing him of his legitimacy.
Furthermore, Toranaga reveals he was responsible for the destruction of Blackthorne's ship. He made a deal with the Catholic lords: spare Blackthorne's life in exchange for destroying the vessel, thus removing a powerful weapon from the board while also testing Blackthorne's loyalty and ensuring he could never leave Japan. Blackthorne, who believed he was a key player shaping events, was in fact a pawn whose every move was anticipated and used by Toranaga from the moment he washed ashore. The series ends not with the climactic Battle of Sekigahara, but with the quiet reveal that Toranaga has already won the war through pure strategy, with the battle itself now just a formality.