Que Horas Ela Volta?
Director: Anna Muylaert
Cast: Regina Casé, Camila Márdila, Karine Teles, Lourenço Mutarelli, Michel Joelsas
The Second Mother — Movie Quotes
Memorable Quotes
Eu não me acho melhor que ninguém, Val. Mas eu também não me acho pior.
Context
This is said during a heated argument between Jéssica and Val. Val accuses her daughter of acting superior and not knowing her place, and Jéssica's response calmly refutes this, framing her actions not as arrogance, but as a simple assertion of her own equal worth.
Meaning
Translated as, "I don't think I'm better than anyone, Val. But I don't think I'm worse either." This line is the cornerstone of Jéssica's philosophy and the film's central conflict. It perfectly encapsulates the generational shift from acceptance of social hierarchy to a demand for basic equality and self-respect.
Parece que tem gente que já nasce sabendo o que pode e o que não pode fazer.
Context
Val says this to Jéssica as she tries to explain the unspoken rules of the house. She is frustrated and bewildered by her daughter's inability to simply understand and accept the invisible lines that Val has navigated her entire adult life.
Meaning
Translated as, "It seems some people are born knowing what they can and cannot do." This quote reveals Val's deeply internalized sense of social hierarchy. She believes that class boundaries are a natural, innate part of life's order.
Explore More About This Movie
Dive deeper into specific aspects of the movie with our detailed analysis pages