A bright, candy-coloured office romcom where love arrives as a blur, and a single red cardigan glows like a lighthouse in a sea of faceless strangers.
The Secret Life of My Secretary
초면에 사랑합니다
06 May 2019
— 25 June 2019
South Korea
1 season
32 episode
Ended
7.5
(100)
Cast: Kim Young-kwang, Jin Ki-joo, Kim Jae-kyung, Koo Ja-sung, Jung Ae-ri
Comedy
Family and Belonging
Seeing vs. recognising
Identity and impersonation
Lies, trust and forgiveness
Work, class and self-worth
The Secret Life of My Secretary — Series Quotes
Memorable Quotes
Awesome!
Context
Recurs throughout the series, beginning with Veronica's first appearances.
Meaning
Her trademark exclamation sums up her over-the-top, bubbly persona. Actress Kim Jae-kyung named it, together with her introduction line, as her favourite.
You did an amazing job as my avatar.
Context
Early in the series, as cited in Dramabeans' review of episodes 3-16. This is the translated subtitle line.
Meaning
Underlines the impersonation premise and Gal-hee's earlier role as Veronica's stand-in.
If you can't see people's faces, you can't see their hearts.
Context
In the later episodes, when he apologises to a friend he had wrongly suspected.
Meaning
The thematic core: his illness damaged his trust in people.
Am I seeing your face now? Just look at me.
Context
Episode 14, in the rain, when he sees Gal-hee's face clearly without her cardigan.
Meaning
The first sign that love may be what lets him see her.
I just want to be with you.
Context
Around episodes 19-20, during the moss balls scene at his home.
Meaning
His honest feelings come out in a simple line.
I love both of them.
Context
Episode 21, when he gives Dae-joo his answer.
Meaning
His confusion between Veronica and Gal-hee, who are the same person to the audience.
Explore More About This Series
Dive deeper into specific aspects of the series with our detailed analysis pages