18 어게인
"You're young again. You're at an age full of dreams and hope. What's your dream now that you're young again?"
Cast: Lee Do-hyun, Kim Ha-neul, Yoon Sang-hyun, Roh Jeong-eui, Ryeoun
18 Again — Movie Quotes
Memorable Quotes
비가 오는 날엔 사랑의 크기를 알 수 있다. 함께 우산을 써도 각자의 어깨가 젖어가는 각도로, 그 사람이 나를 얼마나 생각하는지 보니까.
Context
Spoken in Episode 1 and Episode 14 regarding shared umbrellas in the rain.
Meaning
Reflects on how care is shown through selfless, physical discomfort, a realization that later helps her recognize Dae-young's unconditional love.
네가 내 미래고, 우리 아기가 내 미래야.
Context
Episode 1 and Episode 16 flashback. Young Dae-young walks away from his critical high school scout basketball game to choose Da-jung and their unborn twins.
Meaning
Cements Dae-young's ultimate priority in life over athletic fame.
살면서 가장 후회하는 순간은, 네게 내 마음을 제대로 말하지 못한 거야.
Context
Episode 14. Woo-young confesses his true feelings to Da-jung during an emotional confrontation in the rain before she fully realizes his true identity.
Meaning
Expresses his deepest regret about failing to communicate his heart to his wife.
남이라서 평생 내 편이 되어줄 수 있는 사람, 그게 부부야.
Context
Episode 10. Da-jung explains the true nature of marriage during a heartfelt broadcast conversation.
Meaning
Acknowledges that non-biological marital bonds require active, continuous choice to stand by each other forever.
초승달이 지고 보름달이 차오르듯, 우리 삶도 다시 차오를 거야.
Context
Episode 12 and Episode 16 narration reflecting on restored wholeness.
Meaning
Captures the ultimate resolution of the family's trial as hidden truths come to light and broken bonds heal.
Explore More About This Movie
Dive deeper into specific aspects of the movie with our detailed analysis pages