이 사랑 통역 되나요?
"The most difficult language, yours."
Cast: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi, Lee E-dam, Choi Woo-sung
Can This Love Be Translated? — Movie Quotes
Memorable Quotes
저는 그저 타인의 말을 전달할 뿐, 그들이 누구인지 판단하지 않습니다.
Context
Spoken in Episode 1 during his work as an interpreter.
Meaning
Establishes Ho-jin's initial philosophy of strict professional detachment and emotional neutrality.
Bantu aku menutup semuanya dengan sedikit harga diri, dan tolong terjemahkan juga perasaanku ini.
Context
Delivered in Episode 1 during their first Tokyo ramen shop meeting.
Meaning
Reveals her desperate desire for someone to understand her hidden pride and pain.
절대 데이트 신청 안 합니다.
Context
Spoken to Cha Mu-hee in Episode 2 upon becoming her interpreter.
Meaning
Ho-jin’s explicit boundary statement upon reuniting with Mu-hee after her rise to stardom, setting up their slow-burn romantic dynamic.
사람은 누구나 자신만의 언어를 가지고 있다.
Context
Delivered in Episode 12 as the series' overarching message.
Meaning
Summarizes the thematic resolution of the series—that love requires understanding an individual's personal emotional dialect.
Okay. Thank you. Me too.
Context
Her recurring scripted response on the reality show whenever Hiro makes romantic statements in Episodes 11 and 12.
Meaning
Illustrates her defense mechanism against expressing genuine intimacy on camera.
Explore More About This Movie
Dive deeper into specific aspects of the movie with our detailed analysis pages