극한직업
"Part-time frying chicken, full-time undercover."
Director: Lee Byeong-heon
Cast: Ryu Seung-ryong, Lee Hanee, Jin Sun-kyu, Lee Dong-hwi, Gong Myoung
Extreme Job — Movie Quotes
Memorable Quotes
지금까지 이런 맛은 없었다. 이것은 갈비인가 통닭인가? 예, 수원왕갈비통닭입니다.
Context
Spoken repeatedly over the telephone by Captain Go as orders pour into the restaurant, marking the squad's transition into viral restaurateurs.
Meaning
The deadpan greeting Captain Go delivers whenever answering the restaurant's phone. It became an explosive nationwide pop-culture catchphrase across South Korea.
왜 자꾸 장사가 잘 되는데?!
Context
Exclaimed during a frantic rush hour as the squad is completely overwhelmed by endless chicken orders from customers.
Meaning
Perfectly captures the existential comedy of their accidental entrepreneurship and the frustration of being derailed from their police duties by runaway commercial success.
소상공인 몰라? 우린 목숨 걸고 장사해!
Context
Shouted during the climactic brawl at the harbor while fighting the cartel syndicate.
Meaning
Merges the rage of the overworked merchant class with the righteous fury of a seasoned police officer standing up against criminal exploitation.
돈 없어, 이 새끼야! 창문 값 누가 물어내!
Context
Delivered in the opening scene while rappelling outside a criminal's window during a botched raid.
Meaning
Immediately establishes the mundane, budget-strapped reality of low-level policing where operational damages directly penalize underfunded civil servants.
Explore More About This Movie
Dive deeper into specific aspects of the movie with our detailed analysis pages