この世界の片隅に
"Torn apart by war. Brought together by love."
In This Corner of the World - Movie Quotes
Memorable Quotes
ありがとう、この世界の片隅にうちを見つけてくれて
— Suzu Hojo
Context:
Suzu says this to her husband, Shusaku, in a moment of quiet intimacy. It reflects her journey from a girl who was passively brought into a new life to a woman who has found her home and is grateful for the connections she has made.
Meaning:
Translated as "Thank you, for finding me in this corner of the world." This line, which gives the film its title, encapsulates Suzu's gratitude for her life with Shusaku and her new family. It's an affirmation of her place in the world and the love she has found, despite the tumultuous times and the unconventional way her marriage began. It signifies her acceptance and embrace of her life in Kure.
The past and the paths we did not choose make us who we are today.
— Shusaku Hojo
Context:
Shusaku says this to Suzu after the reappearance of her childhood friend and first love, Tetsu. It is a moment of deep understanding between husband and wife, as they acknowledge the complexities of their feelings and the separate pasts they had before finding each other.
Meaning:
This quote reflects on the nature of memory, regret, and identity. It suggests that our lives are shaped not only by the choices we make, but also by the possibilities we've left behind. It's a poignant acknowledgment of the 'what-ifs' that everyone carries with them.