この素晴らしい世界に祝福を！
KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! - Movie Quotes
Memorable Quotes
我が名はめぐみん！アークウィザードを生業とし、最強の攻撃魔法〈エクスプロージョン〉を操る者！
— Megumin
Context:
She recites this chant or a variation of it almost every time she prepares to cast her Explosion spell. Its first major appearance is in Season 1, Episode 2, when she first introduces herself and her magic to Kazuma and Aqua.
Meaning:
This is Megumin's iconic self-introduction, translating to: "My name is Megumin! An Arch Wizard who practices the art, and wielder of the strongest of all offensive magic: Explosion!" It perfectly encapsulates her chuunibyou personality and her singular obsession, serving as both a character statement and a recurring comedic line.
俺は男女平等主義者だ。相手が女だろうと容赦なくドロップキックを食らわせてやる。
— Kazuma Satou
Context:
Kazuma voices this philosophy multiple times throughout the series, often before or after using a physical or underhanded tactic against a female character. It becomes a cornerstone of his antiheroic identity and a popular meme among fans.
Meaning:
"I'm an advocate of true gender equality. I have no patience for one who talks about female privilege when it suits them... I won't hesitate to dropkick a woman." This quote defines Kazuma's pragmatic and often morally ambiguous philosophy. He uses it to justify treating female characters, friend or foe, with the same bluntness and occasional violence as male characters, subverting typical anime protagonist behavior.
はい、カズマです。
— Kazuma Satou
Context:
This line is used frequently throughout all seasons. A notable early instance is in Season 1 when Darkness is cursed by the Dullahan Verdia and the party frantically looks to Kazuma for a solution, to which he gives his signature flat reply.
Meaning:
Translating to "Yes, I'm Kazuma," this simple, deadpan response has become an iconic running gag. It's Kazuma's standard, unenthusiastic reply when his party members are screaming his name in panic or desperation. The quote highlights his cynical detachment from the chaos surrounding him and was famously an ad-lib by his voice actor, Jun Fukushima.
エクスプロージョン！
— Megumin
Context:
This is the activation word for Megumin's signature spell, chanted at the climax of her incantations in nearly every episode where she uses her magic, starting from her introduction in Season 1, Episode 2.
Meaning:
"EXPLOSION!" This single word is the culmination of all of Megumin's passion and magical power. It's not just the name of a spell; it's a declaration of her entire identity and worldview. It symbolizes the chaotic, awe-inspiring, and utterly impractical nature of the series itself.