この素晴らしい世界に祝福を！
Да благословят боги сей расчудесный мир! - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
エクスプロージョン！ (Ekusupurōjon!)
— Мегумин
Контекст:
Произносится Мегумин практически в каждой серии, начиная с её появления во 2-й серии 1-го сезона, когда она применяет свою единственную магию. Это стало её визитной карточкой.
Значение:
"Взрыв!" — это не просто заклинание, а квинтэссенция персонажа Мегумин и всего сериала. Эта фраза символизирует нахождение радости в чем-то одном, доведенном до абсолюта, даже если это непрактично и разрушительно. Это момент катарсиса и чистого, незамутненного хаоса, который так любит сериал.
はい、カズマです。 (Hai, Kazuma desu.)
— Казума Сато
Контекст:
Эта фраза стала его коронной и часто используется в различных ситуациях на протяжении всего сериала, обычно когда он вынужден представляться или брать на себя ответственность за очередной провал команды.
Значение:
"Да, я Казума." Эта простая, произнесенная с усталой обреченностью фраза идеально передает характер главного героя. Он не кричит свое имя в пафосной позе, как типичный протагонист. Он просто констатирует факт своего присутствия, обычно в ответ на очередную абсурдную ситуацию. В этой фразе заключен весь его цинизм и принятие своей жалкой, но забавной судьбы.
我が名はめぐみん！ (Waga na wa Megumin!)
— Мегумин
Контекст:
Говорится Мегумин почти каждый раз перед использованием магии Взрыва, часто с длинным и витиеватым описанием её титулов и сил, что обычно вызывает раздражение у Казумы.
Значение:
"Мое имя Мегумин!" — это часть её чунибьё-представления, которое она устраивает перед сотворением взрыва. Это символизирует её желание быть признанной и её театральную натуру, свойственную всем Алым Магам. Это пародия на пафосные представления героев перед решающей атакой.