その着せ替え人形は恋をする
My Dress-Up Darling - Movie Quotes
Memorable Quotes
好きなものを好きって言えないなんて…そんなの、絶対につまらないよ
— Marin Kitagawa
Context:
This is said in Season 1, Episode 2, "Wanna Hurry Up, and Do It?" Marin says this to Wakana when he is hesitant about her wanting to cosplay a character from an erotic game. Her statement dismisses his concerns about the source material being judged, focusing instead on the purity of liking something.
Meaning:
English: "If you can't say you like the things you like... that's just no fun at all." This quote encapsulates the core philosophy of the entire series. It's Marin's powerful assertion that one should never be ashamed of their passions, and it's this belief that helps Wakana begin to heal from his past trauma.
ごじょー君…好きだよ
— Marin Kitagawa
Context:
This line is spoken at the very end of Season 1, Episode 12, "My Dress-Up Darling." After they attend a summer festival, Marin calls Wakana. As he falls asleep on the phone, she quietly confesses her love, though he doesn't hear it.
Meaning:
English: "Gojo-kun... I love you." This is the culmination of Marin's emotional arc in the first season. It's a moment of pure, unguarded vulnerability that confirms the depth of her feelings for Wakana, transitioning their relationship from a simple friendship to a budding romance, at least from her side.